"The Expanse". Season 4.

[диспенсер]

Гифки из трейлера. Бёрн Горман в роли Адольфуса Мартри.

Отсюда - a-carnie-and-a-cop.tumblr.com/post/189181050853...

@темы: Видео, Бёрн Горман

---

[ksaS]

Кстати, если кто-то не видел ту серию Инспектора Линдли, где почти тридцатилетний Бёрн фантастически убедительно играет юного аутичного парня - то вот тут она есть. А у меня, кстати, пропали куда-то все кадры оттуда. Хотя качество тут не под вырезку.

1 часть:

https://www.yandex.ru/video/%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81/%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB/%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B5%D1%82/4-%D1%81%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BD

2 часть (там его больше):

https://www.yandex.ru/video/%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81/%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB/%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B5%D1%82/4-%D1%81%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BD

@темы: Видео, Билли Вергер (Инспектор Линли расследует)

---

[ksaS]

Кажется я это здесь не показывала - древний и весьма странный сериал Funland, Бёрн молоденький до неприличия в роли рокера типа "я точно знаю, что кумир миллионов, просто они это пока ещё не вкурили". Чертовски мерзок и убедителен. И камера его любит, как всегда.

@темы: Видео, Тим Тимоти (Funland/Веселяндия)

---

Бёрн - Билл Сайкс

[ksaS]

Совершенно не помню, выкладывала я это здесь или нет, но если и было, то давно - Бёрн поёт Билла Сайкса в лондонской постановке Оливера Твиста:

Увы, только голос без картинки - но как прекрасно он это делает - бешеный, опасный, скрежещущий.

@темы: Видео, Бёрн Горман

---

[ksaS]

Раз буквально только что  диспенсер принёс сюда гифки из "Беглецов", то и я решила порыться и вытащить немножко Бёрна оттуда же. На мой взгляд, Ричард Гейтс - одна из самых тонких и изящных его ролей. Насколько вообще можно тонко и изящно сыграть продажного полицейского.

@темы: Видео, Бёрн Горман, Ричард Гейтс (Беглецы/Runaway)

---

Барабанщик

[диспенсер]

@темы: Видео

---

ALS IceBucketCallenge!

[Fans of Burn Gorman]

Если не видно в дайри, можно посмотреть на странице ВК: vk.com/video36751858_170010778?hash=60cf2ad8089...

@темы: Видео, Новости, Бёрн Горман

---

Shy Boy

[Phoebe Pyncheon]

Название: Mr Guppy//Shy Boy
Автор:  Ламьель
Форма: клип
Пейринг/Персонажи: мистер Гаппи, Эстер Саммерсон
Категория: джен, гет
Жанр: романс, юмор
Исходники: Katie Melua - Shy Boy [аудио]; Bleak House (2005)[видео]
Продолжительность и вес: 1 минута 10 секунд, 20 мб
Рейтинг: G-PG-13
Примечание/Предупреждения: несколько аушный вариант - Эстер, проявив чувство эстетического, отдает предпочтение наиболее привлекательному (не считая лорда-канцлера судебной палаты) мужчине сериала.

@темы: Видео, G, Гет, Гаппи (Холодный дом)

---

[ksaS]

Под горячую руку перевела ещё интервьюшечку - на самом деле - крошечный кусочек ответов Бёрна на вопросы на Драгонконе, официально выложенный буковками в сети. Сделать целиком я не в силах - даже не потому, что огромное, а потому что с голоса я его не беру от слова совсем - и оттого, что быстро треплется, жуёт жвачку и лондонский акцент и оттого, что как аспид при звуках флейты теряю волю когда он треплется голосом, я просто тащусь и нифига не хочу работать. Но надеюсь, что и кусочек может пригодиться.
Довольно длинное вступление, рассказывающее про Драгонкон, я пока переводить не стала, вставлю сюда позже

Название: фрагмент общения Бёрна Гормана с фанами на Драгонконе
перевод:  _ksa
Оригинал: ссылка.

Бёрн Горман: Итак, у меня есть работа в кое-каком новом сериале. Я не знаю, позволяет ли мой контракт что-то разглашать, но в субботу я схожу с самолёта в Ирландии, и его название начинается со слова "Игры" и заканчивается "престолов" и это четвёртый сезон. Так что да - полно грязи и свиного дерьма.... я имею в виду, я большой фанат "Игры престолов". Я отчаянно хотел там сниматься. Я был в третьем сезоне - две секунды примерно, но с нетерпением жду возможности, если получится, туда вернуться.
SF: Чарли Дей раньше сказал, что его персонаж из "Pacific Rim" в сиквеле, возможно, станет злодеем. Вы говорили с Гильермо дель Торо о том, что дальше будет делать ваш герой?
Бёрн: Я правда не знаю. Я знаю, что Гильермо-гений, и этот мир у него полностью разработан. Я не удивлюсь, если он уже написал продолжение, и я знаю, что если он действительно будет снимать сиквел, то я буду участвовать, или надеюсь, что буду. Больше мне вам рассказать особо нечего.
SF: А как вам работалось с Чарли Деем?
Бёрн: Чарли потрясающий. Работать с ним одно удовольствие. И возможно потому, что он делает "В Филадельфии всегда солнечно", он с готовностью пробует новые вещи. Он очень гибкий. Нам так понравилось работать вместе, что он затащил меня в следующий сезон "Солнечно...", так что Ньют и Готлиб как бы снова вместе, но только в "Всегда солнечно".
SF: Что вы можете рассказать о работе с Кристофером Ноланом?
Бёрн: Что это было такое везение, что не верится (в оригинале "ущипните-меня момент", в смысле "не верю, ущипните меня" ). Он просто гений. Он ходил по съёмочной площадке - очень невозмутимый, очень спокойный. Ты встраивался в дело, а он давал тебе пару указаний, но он позволял тебе работать самому. Ну и масштаб "Тёмного рыцаря! Это была самая крупная штука, в которой я снимался. Просто огромная. Каждый день я приходил на работу и просто смотрел и впитывал это. Очевидно, мне повезло быть приглашённым, потому что я сам такой фанат.
SF: А было ли какое-то давление со стороны правообладателей? (в оригинале "the franchise", так что я не уверена - возможно спонсоров).
Бёрн: Так как всё было сфокусировано строго на съёмках и Крис со всем разобрался, особого давления не было, всё было очень спокойно. Эта была работа мечты для актёра.
SF: К сожалению, после пары сезонов Торчвуда мы потеряли Оуэна Харпера. Есть ли какие-то сюжетные линии, о которых вы жалеете, что они не получили более серьёзной разработки?
Бёрн: Я думаю, что Оуэн получил неплохой путь для настолько, будем честны, несносного характера. Я считаю, что он был проработан очень подробно. Я бы конечно хотел, чтобы в первом сезоне он пореже был такой задницей, но этот цинизм был нужен, чтобы подрасти ко второму сезону. Мы, люди, такие сложные. А для меня основное при выборе ролей - не играть кого-то, кто с самого начала симпатяга или совершенно отвратителен. Меня интересуют всякое серое дерьмо (в оригинале "grey stuff" - серый... э... стафф - очень многозначная вещь). Сколько-то дней мы несносные, иногда мы милые. Это то, что делает характер сложным и мне интересно это, а не кто-то, кто с ходу очаровашка, каким Оуэн, конечно, не был. Это не моя работа. Моя работа - играть то, что создал сценарист и делать это максимально убедительно.
Я жалею, что у меня и Наоко Мори, которая сыграла Тош, не случилось даже одного свидания, чтобы посмотреть - что бы из этого вышло, но у меня была хорошая жизнь.
SF: Я только что пришёл с площадки Торчвуда, так там ваши звёздные коллеги Ив Майлз и Гаррет Девид-Ллойд устроили полный беспредел.
Бёрн: Они - это шрам навсегда. Постараюсь сегодня от них побегать.
SF: Ладно. Ив рассказала кое-что интересное про Джона Барроумена.
Бёрн: Я бы тоже кое-что мог вам рассказать...
SF: Можете?
Бёрн: О, господи, да! Только я не знаю, пригодна хоть одна из них для широкого вещания. Ну даже не стоит упоминать, что там будут участвовать пончики и кое-что крепкое и длинное и, пожалуй, человек... да... да... Да, он отличный парень!

В целом, общение с Бёрном получилось вполне спокойным и приятным. Кроме обсуждения ролей, принёсших ему известность, он упомянул о своём огромном желании больше работать в озвучке и анимации и когда-нибудь сыграть шекспировского Ричарда III.
Если вы хотите от Бёрна Гормана большего - посмотрите основные моменты этого видео, где актёр рассказывает о причастности Торчвуда к юбилею Доктора кто, о том, что сначала Янто Джонс умирал раньше Оуэна, о том, как поступает хороший Доктор, о его фигурке из "Pacific Rim", обо "всём этом свином дерьме" на съёмочной площадке "Игр престолов" и о "Звёздныых войнах" Дж.Дж. Амброса.



Примечание от Ксы (вероятно, тоже "не для вещания" ) - это только у меня ощущение, что в не рассказанной истории "не для вещания" наш бессмертный "коктейль малиновый песец" капитан Джек как-то совместил пончики и член? Чёрт, если это были таки пончики с дыркой, я бы даже предположила как именно. С него станется. Измеряем удава в попугаях.

@темы: Видео, Интервью, Переводы

---

Для приобщения к прекрасному!

[Fans of Burn Gorman]

Пишет  _ksa:
Кстати, вот тут вот добрые люди уже выложили первую серию "Поворота" и даже с русскими субтитрами: Ссылка.

Офигенный там Бёрн. Одна работа голосом чего стоит. Да и всё остальное довольно занятно (если интересуешься американской историей ).

@темы: Видео, Новости, Фото, майор Хьюлетт (Turn/Поворот)