Праздный мозг - мастерская дьявола
Major Impact: Interview with Turn 's Burn Gorman
Автор: Steve Eramo (Стив Фрамо) критик.
Перевод: _ksa
Оригинал: ссылка.
В жизни есть два неоспоримых факта - смерть и налоги. Именно последнее, а, точнее, отказ американцев платить британскому парламенту по их мнению незаконные налоги и было тем, что в конечном итоге спровоцировало Войну за независимость. Естественно, король Георг III был не в восторге от поведения патриотов, и отправил войска, чтобы разобраться с ситуацией. Возвращаясь в 1776 год, новый AMC TV сериал "Поворот", рассказывает о "Culper Ring" - невероятной шпионской сети, помогавшей генералу Джорджу Вашингтону в победе над красными мундирами. Бёрн Горман играет роль майора Хьюлетта - одного из британских офицеров, отправленных в колонии для выполнения приказов короля Георга. "Как солдат короля он обязан подчиняться приказам, но его дело не является лёгким или популярным", - рассказывает Горман.
читать дальше"То, что я пытался играть в Хьюлетте - гордеца, верящего в своё социальное превосходство над колонистами, но пытающегося правильно поступать, - говорит актёр, - По сути, мой герой - менеджер среднего звена, который просто хочет хорошо делать свою работу. Конечно, Хьюлетт - человек узких взглядов, он считает предателем любого, сомневающегося в словах монарха и его пугает нарастающее вокруг
ощущение грядущего хаоса. Из-за этого он несколько параноидально ожидает, что всё пойдёт наперекосяк, и, опять же - он хочет поступать как должно во что бы это ни стало - все эти вещи вызывают во мне - как в актёре - отклик. У Хьюлетта есть мощные внутренние ценности, за которые здорово зацепиться, чтобы глубже понять тот характер, который играешь".
"Играть персонажей с изъяном - это всегда сложнее, а в этом парне есть трещина. Хьюлетт не замечает того, что творится под самым носом и поблизости, но он чувствует надвигающуюся угрозу. Думаю, что по мере развития событий в "Повороте" мой герой станет гораздо более параноидальным и готовым к сражению - будь то физическая или интеллектуальная борьба. От эпизода к эпизоду ставки будут повышаться, пока мы наконец-то не увидим его действительно вышедшим вперёд и использующим свои боевые навыки. При этом понимание того, что он находится среди людей, не желающих, чтобы он здесь был, всё растёт и растёт и это, вместе с лихо закрученной интригой специфической лояльностью превращает историю в такую занятную поездку на американских горках... По крайней мере, для меня было так и я надеюсь, что для зрителей это тоже верно".
........................................................................................
Горман, называющий себя историком-любителем и имеющий и американские и британские корни, подключился к "Повороту", едва узнав о сериале.
"Фактически я родился и вырос в Лос-Анджелесе и вернулся в Лондон вместе с семьёй когда мне было шесть или семь лет, - уточняет он, - я был в Лос-Анджелесе во время пилотного сезона, и мои агенты подсунули меня "Повороту". Я получил пилотный сценарий, и он оказался одним из лучших сценариев, которые я читал. От начала и до конца эта история была полной, насыщенной и интересной и просто спрыгивала со страниц, так что я был очень настроен в этом поучаствовать. Я встретился с Грегом Сильверстейном (исполнительный продюсер и сценарист) и с Барри Джозефсоном (исполнительный продюсер) и Рупертом Уайттом (директор пилотной серии), и с этого многое началось. Я ощутил настоящее родство с этой ролью, мне захотелось сделать с ней что-то интересное, и я действительно рад, что в конечном итоге всё получилось".
"Я просто помешан на истории, и особенно люблю этот период около 1776 года и позже. Ведь это основание новой Утопии, отказ от оков монархии, что, я думаю, довольно благородное дело. Мне было интересно заниматься исследованием ядра этой группы, в котором все знали друг друга с самого детства. Они были невероятно эффективной шпионской организацией, потому-то эта история и рассказывается только сейчас. Это не было известно до 1930 года, пока не была обнаружена переписка между генералом Вашингтоном и одним из шпионов и история "Culper Ring" не вышла на передний план. Дело в том, что я люблю читать о героях. Эти ребята и были героями, работавшими под огромным давлением и с очень маленькими ресурсами, и я думаю, именно потому я так рад, что эта ранее неизвестная история о первой шпионской сети в Америке наконец-то рассказывается".
..................................................................................................................................................
Майор Хьюлетт командует британским гарнизоном в городке Сетокет (Лонг-Айленд), и в первый раз мы видим его в пилотной серии "Поворота", когда он разбирается с дисциплинарной проблемой, в которую вовлечён один из его офицеров. Хотя всё это события давних времён, Горман с первого дня работы почувствовал себя в этой роли как дома.
"Ну, слава богу, они наняли настоящих мастеров своего дела, - восторгается актёр, - В первую очередь я познакомился с Донной Заковски - художником по костюмам. Она работала в "Джоне Адамсе" (минисериал 2008 г.) и была полностью в курсе этого периода и всех деталей. Для актёра возможность оказаться рядом с кем-то, кто точно знает, как всё должно выглядеть, сразу даёт ощущение безопасности. Костюм поможет вам найти осанку и манеру поведения вашего героя. А я там в парике, а парик это такая
бестия, которая сразу утаскивает тебя вспять по времени, к тому, как это должно быть".
"В свой первый день работы в "Повороте" я получил немалое удовольствие от облачения в костюм. Второй день меня снимали в
одном помещении с лошадью. Я этого никогда раньше не делал. Дело в том, что когда британские войска занимали эти маленькие города, они иногда устраивали конюшни в церквях и разных других зданиях. Для меня это был новый интересный опыт и возможность побольше узнать об этих красивых созданиях, потому что Хьюлетт близко общается со своим конём. Можно сказать, что он довольно одинокий человек, - шутит актёр, - так что на второй день мы здорово поработали с этим животным".
............................................................................................................................................
"Когда англичане установили контроль над городом, офицеры и прочие их люди выбирали лучшее жильё, в том числе и частные дома, и занимали их. Майор Хьюлетт выбрал в качестве дома резиденцию местного судьи и бизнесмена Ричарда Вудхолла (Кевин Макнелли). Несмотря на войну, идущую вокруг них на земле Америки, этот выбор, кажется, абсолютно устраивает обе стороны.
"Мне нравится думать об этом как о чем-то вроде ситуации со "странной парочкой", - говорит Горман. Майор Хьюлетт поселился в доме Ричарда Вудхолла, он там живёт, пьёт вино, ест его еду, как делали и прочие британские военные. Они занимали лучшие дома, и получается, что Хьюлетт что-то вроде кукушонка в гнезде, но я считаю, что он видит в Ричарде родственную душу. Он - человек. живущий в захолустье, но много знающий о литературе, искусстве и природе, и мой герой рад, что может с ним цитировать Шекспира и Гомера. Вы увидите, как за несколько недель их отношения осложняются, так как майор просит от Ричарда сделать ряд скандальных вещей. В одном из эпизодов, Хьюлетт требует от Ричарда сделать нечто, что может восстановить против него весь городок. Так что отношения становятся всё более и более напряжёнными, но мой персонаж видит в Ричарде что-то вроде союзника. Хьюлетт знает, что он лоялен и нанего можно положиться. Здесь, конечно, помогло и то, что мы с Кевином всерьёз дружим. Он такой потрясающий парень с которым здорово работать, и я чувствую, что это помогло сыграть дружеские отношения наших героев".
................................................................................................................................................
"Одновременно с Ричардом Вудхоллом, который полезен майору Хьюлетту в некоторых случаях, есть и другие касающиеся войны вопросы, требующие более коварных и менее интеллигентных рук. В таких ситуациях он обращается к кому-то вроде капитана Джона Грейса Симкоу (Самюэль Рукен), служащего под его началом недавно произведённого в следующий чин офицера королевской армии. Абсолютно преданный своему мундиру, Симкоу нетерпим ко всем, настроенным против британцев, и Хьюлетт использует это в своих интересах.
"Как чиновник и майор британской армии Хьюлетт чаще всего должен достаточно жёстко и сурово реагировать на неповиновение и прочие дисциплинарные нарушения, - говорит Горман, - И в таких случаях он обращается к кому-то вроде капитана Симкоу. Майор зависим от этих отношений, потому что нуждается в Симкоу как в служебной собаке. Хьюлетт использует Симкоу, чтобы выяснить, что творится в городе, включая любые попытки заговора, потому что ощущает, что что-то не так. Таким образом, развивается специфическая созависимость, и Хьюлетт, совершенно не доверяя Симкоу и довольно сильно его не любя, вынужден пользоваться им для сбора информации и, честно говоря, для грязной работы. К концу сезона их отношения окончательно портятся, и Хьюлетту часто приходится ставить Симкоу на место, потому что он психопат. Я думаю, мой герой в курсе этого, но всё же Симкоу тот, на кого он вынужден полагаться".
...........................................................................................................................................................................
Горман заметил ранее, что именно сценарий пилотной серии мгновенно привлёк его к этому проекту, но вслед за этим его не менее впечатлили и другие вещи - как-то высочайшее внимание к деталям и и высокое качество производства. Шли недели, камеры продолжали снимать, и ему всё сильнее хотелось помочь рассказать эту историю.
"В следующих сериях интрига становится всё круче и мы уже видим довольно крупные куски действия вдалеке от Сетокета, - рассказывает актёр, - Проделана просто невероятная работа и объём повествования просто удивительный, но на самом деле я больше всего люблю те сцены, где мы сидим за обеденным столом в Сетокете, и все эти жуткие тайны между Ричардом и его сыном Эйбом (Джейми Белл), женой Эйба Мэри (Меган Улонер) и Анной (Хизер Линд). Это очень напряжённая ситуация, с многослойной интригой и семьёй против семьи и друг против друга".
"Так что там всё как в скороварке - только и ждёт, чтобы рвануть, и со временем всё становится интереснее и интереснее. Сценарий "Поворота" довольно сложный, есть несколько просто невероятных историй, вплетённых в общий сюжет. К примеру, вопрос с рабами - это то, что можно было бы просто замять или вообще не показывать, но мы с ней довольно активно работаем. Опять же, там не ясно, кто кому предан и кто на чьей стороне. Вы в буквальном смысле ни о ком не знаете наверняка - ведь враждовали семьи и друзья становились
врагами просто по щелчку пальцев. Это было напряжённое и страшное время, и я получал огромное удовольствие от съёмок истории о нём.
......................................................................................................................................................
В отличие от многих других коллег по профессии, Горман не мечтал в детстве стать актёром.
"Я совсем не думал о том, чтобы играть примерно до двадцати лет, - вспоминает он, - в то время я служил в роскошном отеле и знал, что надо бы вернуться в колледж, чтобы набраться дополнительных навыков для работы в гостиничном бизнесе. Мои мама и папа переехали из Лондона в район Стратфорд-на-Эйвоне, туда, где я учился в колледже. Кто-то показал меня в Королевской Шекспировской Компании (одна из основных театральных компаний Британии), и с этого момента я попался. Причём это было то, о чём я никогда даже не думал. Никто в моей семье никогда не делал ничего подобного, так что для меня самого это был не меньший сюрприз, чем для других, - посмеиваясь говорит Горман, - и то, что я продолжаю работать - это замечательно. Я считаю. что мне очень повезло и стараюсь наслаждаться каждым днём и каждой ролью".
Дебют Гормана состоялся в 1998 году, когда его пригласили для участия в четырёх эпизодах культового британского сериала. "Я играл что-то типа странного лидера секты (Бен Эндрюс) в "Улице Коронации" - старейшей британской мыльной опере, и я был ужасен, - говорит он, - Я совсем ничего не знал о камере, где стоять, как говорить и всё такое. Это была для меня совершенно новая наука. К счастью меня не уволили, и люди там были очень добры ко мне и снисходительны к моей неопытности. Оглядываясь назад, понимаю, что учился прямо на рабочем месте, и это получалось не всегда идеально, но это было отличное шоу и отличный способ начать свою карьеру".
......................................................................................................................................................................................
Среди других работ Гормана в телевизионных фильмах и сериалах были роли в "Несчастном случае", "Расследует инспектор Линли", "Дензил и Пескоу", "Ист-Эндерс", "Мисс Марпл Агаты Кристи", "Копатели", "Чуть свет - в Кендлфорд", Час". "Игра престолов", "Возмездие" и "Всегда
солнечно в Филадельфии". На большом экране он появился в таких фильмах как "Любви не достаточно", "Слоёный пирог", "Тихоокеанский рубеж", "Прогулки с врагом" и в должных вскоре выйти "Александр и ужасный, кошмарный, бессмысленный, очень плохой день". Не новичок он и в жанре костюмной, исторической драмы - актёр сыграл мистера Гаппи в ТВ-версии "Холодного дома" Чарльза Диккенса (2005 г), в то время как поклонники научной фантастики помнят его как Оуэна Харпера их "Торчвуда".
"Холодный дом был ролью мечты, - говорит Горман, - Мой папа выкинул наш телек, когда мне было восем лет, и он воспитал нас на классике и читал нам Диккенса, поэтому когда случился "Холодный дом", он пришёлся точно по размеру. Это было как что-то очень естественное для меня, и я влюбился в эту роль. С таким лицом, как у меня приходится работать с тем, что есть, - шутит актёр, - поэтому костюмная, историческая драма мне очень близка, так что для меня было огромной честью попасть в "Холодный дом". Он помог мне открыть ряд дверей - в том числе и в "Торчвуд".
...................................................................................................................................................
"Так как я фанат научной фантастики и много знаю о "Докторе Кто", это был шанс от которого я не мог отказаться. Это было странное время, потому что Торчвуд был типа засунут в дебри Уэлса (где собственно снимался сериал), и мы могли выстраивать сюжетные линии и всё обсуждать так, как не получалось прежде ни в одном научно-фантастическом сериале. Я абсолютно уверен, что сейчас его не восстановят, но некоторые серии были просто умопомрачительные, и там было потрясающее ощущение свободы. У нас были великолепные сценаристы, и реально - это было безумно смешно. Мы смеялись всю дорогу с утра до вечера, особенно с Джоном Барроуменом (капитан Джек Харкнесс) - возглавляющим команду. Он просто молния в бутылке и потрясающий парень, с которым здорово работать.
Что касается моего Героя Оуэна, то я всегда считал его порядочным засранцем. Он из тех образов, которые вас бесят, но, опять же,
персонажи, которых я люблю играть не обязательно люди, которые вам нравятся. Делать их милыми - не моя работа. Моё дело сыграть их
правдиво. Мы - люди - не чёрно-белые. Мы сложные, неприятные, таящие в себе всякое. Всё это было в Оуэне, и я думаю, он получил достойные проводы. Я не уверен, что Оуэн-зомби смог бы ещё долго работать в составе Торчвуда, но я любил сниматься в этом сериале и скучаю по нему до сих пор. В Уэльсе родился мой сын, нам нравилось там жить, так что это была отличная работа".
............................................................................................................................................................................
На момент этого интервью (середина апреля), актёр готовился к началу съёмок в новом проекте.
"На самом деле я завтра снова лечу работать с Гильермо дель Торо (продюссером, режиссёром, сценаристом), - говорит он, - Я снимался у
него в Тихоокеанском Рубеже, а сейчас он делает готический фильм ужасов под названием "Багровый Пик" с Джессикой Честейн и Томом Хиддлстоном. Гильермо - такой провидец и гений, не говоря уж о том, что он занятный и хороший парень, так что для меня было большой частью и привилегией получить предложение ещё у него поработать".
............................................................................................................................................................................
Как бы долго актёр не находился в этом бизнесе, никто не может гарантировать ему новых ролей. Горман это отлично знает, и старается ничего не принимать как само собой разумеющееся.
"Как я уже говорил раньше: я стараюсь быть благодарным, потому что множество актёров сидят без работы, - говорит он, - Я чувствую, что это честь - быть на съёмочной площадке и делать работу. за которую многие отдали бы правую руку. Я понимаю, что это не спуск в забой или ещё что-то вроде этого, но очень здорово иметь возможность делать именно то, что любишь. Меня не слишком заботит
величина роли, я просто хочу работать с интересными и творческими людьми. Я в этом смысле очень удачлив, и вот теперь "Поворот" - это опять то, что я так люблю делать - основанная на исторических событиях костюмированная драма с потрясающим сюжетом - так что я совершенно в своей стихии".
@темы: Переводы, майор Хьюлетт (Turn/Поворот), Фото, Интервью
-
-
19.05.2014 в 15:25Кстати, отсюда можно будет взять немного биографических фактов дл я визитки - интересных фактов, я имею в виду)
-
-
19.05.2014 в 15:58-
-
19.05.2014 в 16:17О даааа!